"Miriamin grad" Fulvija Tomizze
Autor Neven   

Na 17. Forumu Tomizza, u petak 20. 5. u 18.00 sati u Caffeu Circolo u Umagu, bit će predstavljen novi hrvatski prijevod romana Fulvija Tomizze. Riječ je o romanu Miriamin grad (La cittá di Miriam) koji je na hrvatski prevela Lorena Monica Kmet iz Buja, dok je za predgovor i stručnu redakciju bila zadužena talijanistica iz Zagreba dr. Sanja Roić. Knjigu je zahvaljujući financijskoj potpori Grada Umaga i Istarske županije izdala Gradska knjižnica Umag. Iz predgovora Sanje Roić: „Kao prvi Tomizzin tršćanski roman Miriamin grad označio je početak drugog dijela njegova plodnog opusa kojemu pripada i dio romana Kamo se vratiti iz 1974. i oni kasniji, Prijateljstvo, Mladenci iz ulice Rossetti, Franciska, Posjetiteljica. Premda im je radnja smještena u različita povijesna razdoblja, u svima se ona razvija u Trstu u kojemu je od svoje dvadesete godine njihov autor živio i pisao. Pritom on nikada nije zanijekao svoje istarsko porijeklo i svoju istarsku zavičajnost. Stroga talijanska književna kritika 70-ih godina odmah  je pohvalila novi roman, dočekala ga kao istinski dar i proglasila najboljom Tomizzinom knjigom dotad, primijetivši da je grad Trst, kao mjesto egzistencijalne kompenzacije dvoje usamljenih, nesigurnih i strahovanjem obilježenih mladih ljudi, okvir za njihov međusobni izbor i trajno, duboko zajedništvo.“ Roman će predstaviti prevoditeljica Lorena Monica Kmet i autorica predgovora Sanja Roić. Dobrodošli!

 
Forum Tomizza 2016
Autor Neven   

Forum Tomizza 2016

 

Forum Tomizza 2016 (Trst, 18. 5. - Kopar 19. 5. - Umag 20. 5.) u znaku je teme ZID. Pisci, novinari, sociolozi kulture, likovni i glazbeni umjetnici svojim izlaganjima i nastupima tematizirat će aktualno podizanje novih, vidljivih i nevidljivih zidova na graničnim europskim i regionalnim područjima. Bit će to prilika za tematizaciju izbjegličke krize koja potresa Europu, ali i za povijesne komparacije i refleksije o posljedicama migracija devedesetih godina i onih istarskih nakon II. svjetskog rata koje su obilježile djelo Fulvija Tomizze. Osim toga predstavit će se i novi prijevodi romana Fulvija Tomizze na hrvatski, odnosno slovenski jezik. Sudjeluju: Svetlana Slapšak, László Végel, Daša Drndić, Mile Stojić, Dušan Šarotar, Patrizia Vascotto, Dragan Markovina, Kristian Novak, Widad Tamimi, Asja Bakić... i Predrag Lucić & Boris Dežulović, koji će nam zapjevati Melodije žizze i Tomizze! Kliknite za/na program! Dobrodošli!

 
RAKOVAC u 4 toma
Autor Neven   

RakovacU sklopu manifestacije Noć knjige, u Gradskoj knjižnici Umag, u petak, 22. 4. 2016. u 20:00 sati, predstavljamo Izabrana djela Milana Rakovca: sumu pedesetogodišnjeg stvaralaštva jednog od najvažnijih istarskih autora i književnih inovatora hrvatske književnosti XX. stoljeća - i pokretača Foruma Tomizza u Umagu! Od 1964. godine kada su mu objavljene prve važnije čakavske pjesme, njegova je stalna preokupacija Istra – ljudi, priroda, prošlost, sadašnjost, suživot. Čiji je, ustvari, Rakovac književnik pojasnit će nam pjesnik, pripovjedač, dramski pisac, kritičar i znanstvenik dr. sc. Milorad Stojević. Dobrodošli! Benvenuti!

 
Rujana Jeger u Umagu!
Autor Neven   

Rujana JegerU četvrtak 21. 4. 2016. u 20:00 sati u Gradskoj knjižnici Umag gostuje spisateljica i kolumnistica Rujana Jeger. Umaškoj publici predstavit će svoju posljednju knjigu Bez dlake na jeziku: o psima i ljudima (Naklada Ljevak). Rujana Jeger napisala je roman Darkroom i zbirke kolumni Posve osobno, Opsjednuta, Hod po rubu, pa će ova večer biti prilika da se s autoricom razgovara i o temama koje je otvorila tim knjigama. Dobrodošli!

 
Razgovor o tranziciji
Autor Neven   

Dragan RadulovićU organizaciji Društva Crnogoraca i prijatelja Crne Gore "Bujština" u Gradskoj knjižnici Umag, u četvrtak 7. travnja u 20:00 sati, održat će se večer posvećena problematici tranzicije. Knjigu VITEZOVI NIŠTAVILA ili đavo u tranzicionom Disneylandu crnogorskog pisca Dragana Radulovića predstavit će ravnatelj Knjižnice Neven Ušumović, a o tranziciji u Crnoj Gori i u našem okruženju, govorit će prof.dr.sc. Dragutin Lalović (Zagreb) i mr. sc. Drago Kraljević (Buje). Dobrodošli!

 

Preporuke

Radnici i seljaci

Viktor Ivančić

2015.

List vode

Alem Ćurin

2015.

Razgovori sa Smojom

Boris Dežulović

2015.

Forum Tomizza
Grad Umag
Grad Umag
Umaški pokret za slobodu
Umaški pokret za slobodu
Arhiva stripova

Jezik

HrvatskiItalian

Gost kritičar

O knjizi Zorana Ferića: Na osami blizu mora

Tragikomične situacije u kojima se likovi nalaze ne djeluju nemoguće: do njih, istina, često vodi splet slučajnosti na koji se u stvarnosti možda i ne biste okladili, ali svaka je slučajnost u književnosti hinjena. One zbog toga ne gube na uvjerljivosti: dapače, neobične okolnosti u koje su likovi dovedeni samo dodatno ističu njihovu ljudskost i ranjivost. Ferić svojim blagim tonom i toplinom koja proizlazi iz njegova tečnog stila, efektnih (često dijalektalnih) dijaloga i autorskih komentara koji zadiru negdje duboko u čovjeka, nemoćnog i sklupčanog u fetus, daje na znanje da on te slabosti ne osuđuje, nego ih naprosto razumije.

(Pr)ocjena: 8/10

Ivan Tomašić (Booksa)