INDIREKT u Knjižnici!
Autor Neven   
Indirekt

Strip radionicu te tribinu na temu nezavisne umjetnosti u sklopu Indirekt festivala ugostila je Gradska knjižnica Umag! Indirekt je ove godine započeo u petak, 4. 7. u Knjižnici sa strip izložbom i razgovorom s Eugenom Slavikom, renomiranim ilustratorom i obožavateljem stripa. O svojem radu na autobiografskom stripu govorio je i slikar Stipan Tadić, a vrlo sadržajno govorio je i novinar i pisac Andrija Škare, koji nam je ujedno predstavio web stranicu za nezavisnu rock glazbu Potlista. Razgovor koji je vodio jedan od organizatora INDIREKTA Stribor Filić, gotovo se pretvorio u raspravu kada su se oglasili kantautori Dunja Ercegović (Lovely Quinces) i Matija Habijanec ( The Marshmallow Notebooks) s prilično udaljenim stavovima o tome što znači nezavisnost u današnjem društvu medijskog spektakla. Nove teme otvorio je i rock kritičar Anđelko Jurkas koji je za ovu priliku poslao svoj video prilog raspravi (na Striborov poticaj), a od lokalnih snaga riječ je rekao i iskusni organizator koncerata i kantautor iz Buja Vladimir Kuzman. Sve u svemu bio je to dobra prilika za upoznavanje umaške publike s glazbenicima i likovnjacima koje je ove godine okupio Indirekt. Pravi zaključak rasprave, naime, uslijedio je tek u Zambratiji (Divai Beach Bar) kad su Vlado, Matija i Dunja uzeli gitare! Bravo za INDIREKT!

 
Umaška i koparska gradska knjižnica - bez granica!
Autor Neven   
Runco i Ušumović

Sporazumom između Gradske knjižnice Umag i koparske Središnje knjižnice Srečka Vilhara (Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper), koji su potpisali ravnatelji David Runco (Kopar) i Neven Ušumović (Umag), članovima umaške knjižnice omogućeno je počev od 27. lipnja 2014. besplatno korištenje svih usluga najveće gradske knjižnice u slovenskoj Istri. Recipročno, članovi koparske knjižnice imaju mogućnost besplatnog korištenja svih usluga Gradske knjižnice Umag. Osim besplatne članarine, bitna sastavnica ovog sporazuma je mogućnost besplatnog pristupa elektroničkim izvorima koparske knjižnice što članovima umaške knjižnice koji poznaju slovenski, talijanski i engleski jezik omogućuje čitanje i proučavanje zaista obimne digitalne građe.

 

Više...
 
Predstavljanje romana "Prijateljstvo" Fulvija Tomizze
Autor Neven   
Prijateljstvo

Na 15. Forumu Tomizza, u petak 23. 5. u 17.30 sati Caffeu Circolo u Umagu, bit će predstavljen novi hrvatski prijevod romana Fulvija Tomizze. Riječ je o romanu Prijateljstvo (L'amicizia) koji je na hrvatski prevela Lorena Monica Kmet iz Buja, dok je za pogovor i stručnu redakciju bila zadužena talijanistica iz Zagreba dr. Sanja Roić. Knjigu je zahvaljujući finacijskoj potpori Grada Umaga i Istarske županije izdala Gradska knjižnica Umag. Iz pogovora Sanje Roić: Kod jednog od najvećih talijanskih izdavača, milanskog Rizzolija, 1980. godine izlazi Tomizzin roman L'Amicizia, Prijateljstvo. Autorova bilješka na dnu stranice, odmah nakon naslovnice, precizira da se likovi u njemu, premda početno vezani za stvarnost, kasnije razvijaju kao dio fikcije. Njemački prijevod romana doživljava velik uspjeh, preveden je zatim i na slovenski i rumunjski. Mi ga na hrvatskom dobivamo tek ove, 2014. godine, na petnaestu obljetnicu autorova odlaska i na stotu obljetnicu početka Prvog svjetskog rata, početka kraja „stare Austrije“. Središnja tema, nastanak, razvoj i iscrpljenje jednog prijateljstva, smješta se u ostatke tog nekadašnjeg svijeta, čiji je Trst bio ponos, glavna luka, trgovačko, ekonomsko, kulturno i mondeno središte. Roman će predstaviti prevoditeljica Lorena Monica Kmet i autorica pogovora Sanja Roić. Dobrodošli!

 
Predstavljanje knjige "Istočno i zapadno od Trsta" Sanje Roić
Autor Neven   

Na 15. Forumu Tomizza, u petak 23. 5. u 18:00 sati u Caffeu Circolo u Umagu, bit će predstavljena knjiga Sanje Roić Istočno i zapadno od Trsta: interkulturalni dijalozi. O knjizi će govoriti autorica Sanja Roić i Milan Rakovac. Knjiga Istočno i zapadno od Trsta zaokružuje rad Sanje Roić na pojedinim područjima i temama iz talijanske književnosti i kulture te temama iz hrvatsko-talijanskih književnih i kulturnih prožimanja. Nastala je kao rezultat višegodišnjeg istraživanja odnosa hrvatske i talijanske književnosti. Također je to kulturološka studija iz perspektive suvremenih pristupa problematici ― kulturalne studije i imagologija. U prvom dijelu Istočno i zapadno od Trsta prezentirane su teme iz talijanske književnosti iz perspektive talijanistike, na tragu studija renomiranih hrvatskih talijanista (Čale, Zorić, Milani) a u drugom (Zapadno od Trsta) su to hrvatsko-talijanski književni i kulturni odnosi kao i studije koje uključuju širi geografski prostor, ali se koncentriraju na jadransku književnu i kulturološku geografiju. Dobrodošli!

 
Forum Tomizza 2014
Autor Neven   
Forum Tomizza 2014

Ovogodišnji, 15. Forum Tomizza (Trst, Kopar, Umag - 21.-24. 5. 2014.) u znaku je teme HOD PO RAMPI. Pisci, kulturolozi, žurnalisti, glazbenici i likovnjaci iz Slovenije, Italije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine na različite načine pristupit će ovoj temi koja figurativno upućuje na problematiku kulturnog i društvenog "balansiranja" u novim europskim okolnostima, odnosno po novim (a još više starim) komunikacijskim i kulturološkim preprekama.  Piše nam inicijator Foruma Tomizza, književnik Milan Rakovac: Hodamo po europskoj rampi, balansiramo, nesigurni, prestrašeni. Granica je na Škofijama, ali kao da je nema, a na Dragonji kao da je ima. Rampe moramo prijeći posvuda, negdje ako platimo, ponegdje nikada. Stvorena je nova rampa, između siromaštva i blagostanja. I blještava rampa između stvarnog i virtualnog svijeta zabave kao zamjene za život: hodamo po žici nad provalijom radosne publike, ali mi nismo akrobati, bojimo se da ćemo pasti. Publika se nada da hoćemo. Raspada se svijet kakvog smo znali, velika neprolazna rampa je pred ulaskom u novi svijet, kojeg još nema, a treba ga stvarati. Kliknite za plakat i programsku knjižicu! Dobrodošli!

 

Preporuke

100% pamuk

Ivana Simić Bodrožić

2014.

Rat i rat

László Krasznahorkai

2014.

Valjalo bi me zamisliti sretnim

Davor Mandić

2014.

 

Forum Tomizza
Grad Umag
Grad Umag
Umaški pokret za slobodu
Umaški pokret za slobodu
Arhiva stripova

Jezik

HrvatskiItalian

Gost kritičar

O romanu Nihada Hasanovića Čovjek iz podruma

Roman Čovjek iz podruma sižeom i izvedbom prilično odudara od onoga što pada na pamet kad pomislimo na 'bosansku književnost'. Riječ je o trileru s naglašenim elementima cyberpunka, koji se u podjednakoj mjeri odvija u Sjedinjenim državama, u dejtonskoj Bosni i Hercegovini, ali i u internetskim predjelima... Nihad Hasanović napisao je jedan od svježijih i originalnijih romana posljednjih godina u postjugoslavenskim okvirima.

(Pr)ocjena: 9/10

Dinko Kreho (www.booksa.hr)