Knjižničari Gradske knjižnice Umag Suzana, Tihana, Ivana i Neven u 2011. godini inventarizirali su, katalogizirali i stavili na police 2292 nove knjige. Iako neki članovi knjižnice i dalje vjeruju da smo sve knjige u Knjižnici pročitali, moramo priznati da je dužina popisa naslova koje bismo željeli pročitati jedina lista koja ubrzano raste u našem čitateljskom životu! Ove godine odlučili smo usporediti naše "desiderate" za 2011. Među našim favoritima s obzirom na ovogodišnje prijevode beletristike i publicistike, te ovogodišnju hrvatsku prozu i publicistiku nalaze se: Michel Houellbecq (na fotografiji s Iggyjem Popom), Tea Tulić, Maša Kolanović, Massimo Montanari, Jennifer Egan, Marinko Koščec, Terry Eagleton...

Beletristika – prijevodi 2011 – Top 10

Karta i teritorij / Michel Houellbecq, s francuskoga prevela Marija Bašić (Litteris, V.B.Z.)

Vrijeme je opak igrač / Jennifer Egan, s engleskog prevela Mihaela Velina (Profil multimedija)

Sloboda / Jonathan Franzen, s engleskoga prevela Marina Horkić (V.B.Z.)

Kratak, čudnovat život Oscara Waoa / Junot Diaz, preveo s engleskoga Andy Jelčić (Vuković & Runjić)

Vrtoglavica / W. G. Sebald, s njemačkoga preveo Andy Jelčić (Vuković & Runjić)

Zola Jackson / Gilles Leroy, s francuskoga prevela Sanja Šoštarić (Hrvatsko filološko društvo, Disput)

Čišćenje / Sofi Oksanen, preveo s finskoga Boris Vidović (Fraktura)

Knjiga očeva / Miklos Vámos ; s mađarskoga prevela Xénia Detoni (Znanje)

Dvanaest prstena / Jurij Andruhovič, preveo s ukrajinskog Damir Pešorda (Fraktura)

Vožnja / James Sallis ; preveo s engleskoga Marko Balen (Algoritam)

Hrvatska proza 2011 – Top 10

Kosa posvuda / Tea Tulić (Algoritam)

Četvrti čovjek / Marinko Koščec (Algoritam)

Drenje / Luka Bekavac (Profil multimedija)

Sanjao sam slonove / Ivica Đikić (Naklada Ljevak)

Formula za kaos / Franjo Janeš (Algoritam)

Uvod u smiješni ples / Robert Perišić (Profil multimedija)

Anđeli će samo zaspati / Merita Arslani (Naklada Ljevak)

Marin : roman o Držiću / Luko Paljetak (Profil multimedija)

Đavli od papira / Zoran Pilić (Profil multimedija)

Kako svezati cipele / Nikola Petković (Algoritam)

 Publicistika – prijevodi 2011

Povijest gej i lezbijskog života i kulture / uredio Robert Aldrich, prijevod s engleskoga Ana Bunčić i Snježana Đurđek (Sandorf, Red Box)

Hrana kao kultura / Massimo Montanari, prijevod s talijanskog i engleskog Ana Grbac i dr. (Sandorf)

Millennium, Stieg i ja / Eva Gabrielsson s Marie-Francoise Colombani, prevela s francuskog Mirjana Brabec i Vladimira Mirković-Blažević (Fraktura)

Šaptač psima : prirodan i jednostavan vodič za lakše razumijevanje i ispravljanje najčešćih problema sa psima / Cesar Millan i Melissa Jo Peltier, preveo s engleskoga Damir Biličić (Algoritam)

O zlu / Terry Eagleton, s engleskoga preveo Tonči Valentić (Naklada Ljevak)

Opaki zalogaji : zbirka raznovrsnih odrezaka, upotrebljivih otpadaka, mrvica i kostiju / Anthony Bourdain ; prevela s engleskog Dijana Štambak (Fraktura)

Uzgajajte svoju superhranu : organski uzgoj hrane na malim gredicama, balkonima, terasama, prozorskim klupicama...  / Gayla Trail, s engleskoga prevela Aleksandra Barlović (V.B.Z.)

Tek djeca : autobiografija rock pjesnikinje / Patti Smith, prijevod Denis Leskovar (Šareni dućan)

Pohvala ljubavi / Alain Badiou, Nicolas Truong ; s francuskoga prevela Martina Kramer (Meandarmedia)

Nacionalizam i imaginacija / Gayatri Chakravorty Spivak ; preveli s engleskog Snježan Hasnaš i Damir Biličić (Fraktura)

Hrvatska publicistika 2011

Udarnik! Buntovnik? Potrošač... : popularna kultura i hrvatski roman od socijalizma do tranzicije / Maša Kolanović (Naklada Ljevak)

Čiji je jezik? / Mate Kapović (Algoritam)

Sedma republika : pop kultura u YU raspadu / Ante Perković (Novi Liber, Službeni glasnik)

Pažnja! Neprijatelj prisluškuje : razgovori s vodećim intelektualcima današnjice / razgovore vodio Srećko Horvat (Naklada Ljevak)

Filozof igra nogomet / Viktor Žmegač (Profil multimedija)

Bilješke o Pasoliniju / Valter Milovan (Meandarmedia)

Treća strana Hladnog rata / Tvrtko Jakovina (Fraktura)

Čišćenje emocija je čišćenje bolesti / Anton Krajcar (Profil multimedija, Geaidea)

Jasenovac i Bleiburg nisu isto / Slavko Goldstein, Ivo Goldstein (Novi Liber)

Budi voda, a ne stijena : vodič za uspješno komuniciranje / Dinka Juričić, ilustracije Darko Macan (Školska knjiga)