Fond 2014: najbolja proza i publicistika

Alice Munro

Knjižničari Gradske knjižnice Umag - Suzana, Tihana, Ivana, Maša i Neven i ove godine izvršili su inventuru pristiglih naslova! Uspoređujući liste naslova domaće i prijevodne proze i publicistike kojima bismo se na kraju 2014. godine voljeli vratiti, složili smo se da bismo u 2015. godinu najradije ušli čitajući Alice Munro (na slici - iz mlađih dana, fotografija Rega Innella), Ivanu Simić Bodrožić, Maura Covacicha, Johna Banvillea, Pavla Svirca, Davida Byrnea, Ivicu Prtenjaču... Nađite svoje knjige za zimske dane klikom na "više"!

 

 

Beletristika - prijevodi 2014 - Top 10

(uključujući Buybookova izdanja!)


Javne tajne

Javne tajne / Alice Munro; s engleskoga prevela Maja Šoljan. OceanMore

Svjetlost iz davnine / John Banville; prevela s engleskog Mia Pervan. Fraktura

I tako je izgubiš / Junot Díaz; s engleskog prevela Mirjana Evtov. Buybook

Bračni zaplet / Jeffrey Eugenides; s engleskoga prevela Marina Horkić. V.B.Z.

Najljuća jela tatarske kuhinje / Alina Bronsky; s njemačkoga preveo Boris Perić. Naklada Ljevak

Skrivena mana / Thomas Pynchon; prevela s engleskoga Maja Tančik. Vuković & Runjić

Nina Simone / Gilles Leroy;  s francuskoga prevela Sanja Lovrenčić. Hrvatsko filološko društvo & Disput

Buddha u potkrovlju / Julie Otsuka ; s engleskoga prevela Sanja Fabijanić. Litteris

Zaklon od neba / Paul Bowles; s engleskoga prevela Martina Čičin-Šain. V.B.Z.

Život način uporabe / Georges Perec ; s francuskog prevela Vanda Mikšić. Meandarmedia

 

Prijevod godine: Suzana: Javne tajne; Neven: Svjetlost iz davnine; Ivana: Bračni zaplet; Tihana: Nina Simone; Maša: Preljub / Paulo Coelho

 

Hrvatska proza 2014. - Top 10 (Groupie nam je u fond ušla 2014.!)

 

100 posto pamuk

100% pamuk / Ivana Simić Bodrožić. V.B.Z.

Književna groupie / Pavle Svirac. Arteist, 2013.

Brdo / Ivica Prtenjača. V.B.Z.

Blue Moon / Damir Karakaš. Sandorf

Mima i kvadratura duga / Želimir Periš. Algoritam & 24 sata

Nema slonova u Meksiku / Zoran Pilić. Fraktura

Koridor  / Darko Macan. Algoritam

Bez ljubavi i mržnje / Larí Marí. Naklada Ljevak

Zovem se nebo / Tanja Tolić. Naklada Ljevak

YU puzzle / Rade Jarak. Profil knjiga

 

Knjiga godine: Ivana: 100% pamuk; Neven: 100% pamuk; Suzana: Brdo; Tihana: Blue Moon; Maša: Bez ljubavi i mržnje

 

 

Publicistika - prijevodi 2014 - Top 10

 

Mauro Covacich

Po Trstu zbrda-zdola / Mauro Covacich; prevele s talijanskoga Tatjana Peruško & Sanja Roić. Vuković & Runjić

Sve o glazbi / David Byrne; prijevod Romana Čačija. Planetopija

Ubuntu kontribucionizam / Michael Tellinger; prijevod Nino Orepić. TELEdisk

Izvod iz knjige rođenih : priča o Danilu Kišu / Mark Thompson ; s engleskog preveo Muharem Bazdulj. Buybook

Bolja medicina / Atul Gawande; s engleskoga prevela Alenka Mirković-Nađ. Naklada Jesenski i Turk

Kuća Wittgenstein / Alexander Waugh ; prevela s engleskoga Maja Šoljan. Vuković & Runjić

Supermozak / Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi ; prijevod Ozren Ćuk. Dvostruka Duga

Hormonska ravnoteža / Sara Gottfried; prijevod Andrea Pongrac. Planetopija

Empatija / Roman Krznaric; prijevod Aleksandra Barlović. Planetopija

1914.-1918.: povijest Prvoga svjetskog rata / David Stevenson; preveo s engleskog Vuk Perišić. Fraktura

 

Prijevod godine: Neven: Po Trstu zbrda-zdola; Maša: Ubuntu kontribucionizam; Ivana: Bolja medicina; Tihana: Kuća Wittgenstein; Suzana: Supermozak

 

Hrvatska publicistika 2014 - Top 10


Istarska učiteljica

Istarska učiteljica : uspomene iz Zone B / Ana Došen. Naklada Pavičić

Smijeh slobode: uvod u Feral Tribune / Boris Pavelić. Adamić

1000 dana proljeća / Tomislav Perko. vlast. nakl.

Razumjeti drugoga / Valnea Delbianco, Sanja Roić. Hrvatska sveučilišna naklada

Sveti trokuti / Vitomir Belaj i Juraj Belaj. Ibis grafika & Institut za arheologiju & Matica hrvatska

Europa u sepiji / Dubravka Ugrešić. Profil knjiga

Književnost kao prisjećanje / Lovro Škopljanac. Naklada Ljevak

K2 : trijumf i tragedija / Stipe Božić. V.B.Z.

Moje sirove strasti / Nada Rocco. OceanMore

Argentinski roman  / Drago Pilsel. Profil knjiga

 

Knjiga godine: Maša: Istarska učiteljica; Neven: Smijeh slobode; Ivana: 1000 dana proljeća; Tihana: Europa u sepiji; Suzana: Detoks / Mary Novosel.