Fond 2019: najbolje knjige

Knjižničari Gradske knjižnice Umag – Suzana, Tihana, Ivana, Sara i Neven – inventarizirali su hrvatsku nakladničku 2019. godinu. U novu, 2020. godinu ulazimo čitajući Mašu Kolanović, Edouard Louisa, Anđela Starčevića, Matu Kapovića, Daliborku Sarić, Larsa Fr. H. Svendsena, Ivicu Prtenjaču, Marinu Vujčić, Rosellu Postorino, Rachel Cusk, Borisa Dežulovića, Dinka Krehu, Hannu Arendt, Ece Temelkuran… Potražite knjigu za Vašu 2020-u i sretno!

 

BELETRISTIKA 2019. - BEZ PRIJEVODA

 

Poštovani kukci i druge jezive priče / Maša Kolanović (Profil knjiga)

Plivač / Ivica Prtenjača (V.B.Z.)

Pedeset cigareta za Elenu / Marina Vujčić (Fraktura)

Otac od bronce / Goran Tribuson (Mozaik knjiga)

Soba moje sestre / Aleksandra Kardum (Hena com)

Treći život druge violine / Marina Šur Puhlovski (V.B.Z.)

Jesmo li to bili mi / Luiza Bouharaoua (Naklada Jesenski i Turk)

Adresa / Dragan Velikić (Meandarmedia)

Proslava / Damir Karakaš (Naklada OceanMore)

Anatomija štakora / Martina Vidaić (Naklada Ljevak)

Kaleidoskop / Zoran Žmirić (Hena com)

 

Knjiga godine: Neven: Poštovani kukci; Tihana: Plivač; Sara: Pedeset cigareta za Elenu; Ivana: Otac od bronce; Suzana: Treći život druge violine

 

BELETRISTIKA 2019. – PRIJEVODI

 

Raskrstimo s Eddyjem / Edouard Louis, s francuskoga prevela Ita Kovač (OceanMore)

Hitlerove kušačice / Rosella Postorino, s talijanskoga preveo Marko Kovačić (OceanMore)

Oris & Tranzit / Rachel Cusk, s engleskoga prevela Vlatka Valentić (Vuković & Runjić)

Jesen / Ali Smith, s engleskoga preveo Dinko Telećan (Vuković & Runjić)

Leksikon intimnih gradova / Jurij Andruhovyč, prevele s ukrajinskog Dariya Pavlešen, Ana Dugandžić (Fraktura)

Ljubljena / Toni Morrison, s engleskog preveo Marko Maras (Lektira d.o.o.)

Plavetnilo / Maja Lunde, s norveškoga prevela Anja Majnarić (Naklada Ljevak)

Orkestar manjina / Chigozie Obioma, prevela s engleskog Mirna Čubranić (Hena com)

Patria / Fernando Aramburu, prevela sa španjolskoga Željka Somun (Fraktura)

Popraviti žive / Maylis de Kerangal, s francuskoga prevela Ursula Burger (Vuković & Runjić)

 

Knjiga godine: Ivana: Leksikon intimnih gradova; Sara: Plavetnilo; Tihana: Popraviti žive: Suzana: 10 minuta i 38 sekundi u ovom neobičnom svijetu / Elif Shafak, prevela s engleskog Mirna Čubranić (Hena com); Neven: Večer u raju / Lucia Berlin, s engleskoga prevela Vjera Balen-Heidl (OceanMore)

 

PUBLICISTIKA 2019. - BEZ PRIJEVODA

 

Jeziku je svejedno / Anđel Starčević, Mate Kapović i Daliborka Sarić (Sandorf)

Summa atheologiae / Boris Dežulović (Ex libris, Rijeka)

Bio sam mladi pisac i drugi eseji o književnom polju / Dinko Kreho (Sandorf)

Praksa svijeta: biografija Ivane Brlić-Mažuranić / Dubravka Zima (Naklada Ljevak)

Čitanjem do (spo)razumijevanja / Anita Peti-Stantić (Naklada Ljevak)

Povijest Golog otoka / Martin Previšić (Fraktura)

Latinskom Amerikom uzvodno: za Che Guevarom od Patagonije do Kube / Jasen Boko (Profil)

Doći u Pulu, dospjeti u tapiju / Andrea Matošević (Durieux; Institut za etnologiju i folkloristiku)

Stakleni grad : zbirka putopisa / Boris Veličan (V.B.Z.)

Nismo same / priredila Ivana Kalogjera (Profil knjiga)

Hrvatska grafika / Mikica Maštrović (Naklada Ljevak)

 

Knjiga godine: Sara, Neven: Jeziku je svejedno; Tihana: Bio sam mladi pisac; Suzana: Nismo same; Ivana: Hrvatska grafika

 

PUBLICISTIKA 2019. – PRIJEVODI

 

Razumijemo li životinje? – filozofijski pristup / Lars Fr. H. Svendsen, s norveškoga preveo Mišo Grundler (TIM press)

Ljudi u mračnim vremenima / Hannah Arendt, s engleskoga preveo Srđan Dvornik (TIM press)

Kako ostati bez domovine / Ece Temelkuran, preveo s engleskoga Igor Buljan (Naklada Ljevak)

Dok pakiram svoju biblioteku / Alberto Manguel, preveo s engleskog Tomislav Kuzmanović (Fraktura)

Usamljenost: neprepoznata bolest / Manfred Spitzer, s njemačkoga preveo Andy Jelčić (Naklada Ljevak)

Druga vrsta ludila: putovanje od stigme do nade / Stephen P. Hinshaw, s engleskoga prevela Dijana Bahtijari (Tim press)

Woodstock / Michael Lang i Holly George-Warren, preveo Stjepan Vrečko (Rockmark)

I'm your man: život Leonarda Cohena / Sylvie Simmons, s engleskoga prevela Selma Muftić Pustički (Vuković & Runjić)

Radikalno žrtvovanje / Terry Eagleton, s engleskoga preveo Damir Biličić (Naklada Ljevak)

Autoportret u radnoj sobi / Giorgio Agamben; s talijanskog prevela Lukrecia Ana Lovrić (Mala zvona)

 

Knjiga godine: Suzana: Razumijemo li životinje?; Tihana: Ljudi u mračnim vremenima; Neven: Autoportret u radnoj sobi; Ivana: Kako razgovarati s neznancima: što bismo trebali znati o ljudima koje ne poznajemo / Malcolm Gladwell, s engleskog preveo Saša Stančin (Profil knjiga); Sara: Dave Grohl: Foo Fighters, Nirvana i druge (ne)zgode / Martin James, preveo i uredio Stjepan Vrečko (Rockmark)