- Calendario eventi Forum Tomizza
- 16 Maggio 2018
Forum Tomizza 2018: programma
Gli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza 2018 (Trieste, 16. 5. - Capodistria 17. 5. - Umago 18. 5.) a tema ASILO. Scrittori, giornalisti, sociologi della cultura, artisti e musicisti nei loro interventi si occuperanno della tematica ASILO.
Offrire asilo in passato era un atto sacro, perfino le chiese e i templi antichi fungevano da asili. Oggidì, i richiedenti asilo si richiamano al diritto internazionale sperando di ottenere rifugio, pace, libertà, un nuovo lavoro, una nuova vita, ma i paesi europei li attendono con paura e pregiudizi, mentre dall’altra parte artisti e intellettuali vedendosi restringere il loro spazio d’azione si rifugiano in unloro esilio interno. Dove trovare oggi rifugio, asilo?
Vi partecipano Milan Rakovac, Marko Kravos, Riccardo Cepach, Slobodan Šnajder, Franco Però, Vanja Bakalović, Janja Beč Neumann, Miha Blažič N'Toko, Igor Štiks, Emir Imamović Pirke, Aljoša Pužar, Ana Sarah Lunaček Brumen, Tanja Stupar Trifunović, Marta Moretto, Marija Mitrović, Jasna Čebron, Ivan Verč, Franco Juri, Alessandro Salvi, Edelman Jurinčič, Ahmed Burić, Tibor Hrs Pandur, Sanja Roić, Lorena Monica Kmet, Slavica Marin, il gruppo musicale itinerante di artisti italiani e migranti Stregoni, il gruppo musicale etno Šćike… Benvenuti!
Il Forum Tomizza 2018 è dedicato alla nostra Patrizia Vascotto.
PROGRAMMA
TRIESTETRST
mercoledì, 16/5
16.00 Central European Initiative (INCE), Via Genova 9
CONVEGNO ASILO
Interventi: MARTA MORETTO (Trieste), MARIJA MITROVIĆ (Trieste), RICCARDO CEPACH (Trieste), JASNA ČEBRON (Capodistria), IVAN VERČ (Trieste), FRANCO JURI (Capodistria), moderatore: ROBERTO DEDENARO
CAPODISTRIAKOPER
martedì, 15/5 SERATA PRE FORUM
19.00 BIBLIOTECA CENTRALE SREČKO VILHAR, Piazza Brolo 1
Presentazione della traduzione slovena del romanzo "Le rose del vento" (Vrtnice vetra) di Widad Tamimi, Založba Sanje, traduttore Gašper Malej, moderatrice Jasna Čebron
giovedì, 17/5
10.30 PALAZZO GRAVISI, COMUNITÀ DEGLI ITALIANI, via FL 10
CONVEGNO ASILO
Interventi: SLOBODAN ŠNAJDER (Zagabria), IVA KOSMOS (Lubiana) FRANCO PERÒ (Trieste), MIHA BLAŽIČ N'TOKO (Lubiana), EMIR IMAMOVIĆ PIRKE (Sebenico), ALJOŠA PUŽAR (Fiume, Lubiana)
16.30-18.30 POETA IN CORSO (cortile del palazzo De Franceschi, Via Henrik Tuma 2; giradino della famiglia Čalija, Via della Riforma agraria 6)
Alessandro Salvi, Tanja Stupar Trifunović, Edelman Jurinčič, Slobodan Šnajder, Ahmed Burić, Tibor Hrs Pandur
20.30 CENTRO GIOVANI DI CAPODISTRIA, Via Simon Gregorčič 4
ARTISTRA CONCERTO
STREGONI, gruppo musicale itinerante di artisti italiani e migranti
UMAGOUMAG
venerdì, 18/5
10.00 COMUNITÀ DEGLI ITALIANI "FULVIO TOMIZZA", Brolo 1
premiazioni del concorso Lapis Histriae 2018
CONVEGNO ASILO
Interventi: VANJA BAKALOVIĆ (Zagabria), JANJA BEČ NEUMANN (Alsbach, Novi Sad), IGOR ŠTIKS (Europa), RICCARDO CEPACH (Trieste), ANA SARAH LUNAČEK BRUMEN (Lubiana), TANJA STUPAR TRIFUNOVIĆ (Banja Luka)
18.00 CIRCOLO, Brolo 1
Presentazione della traduzione croata del romanzo "I rapporti colpevoli" di Fulvio Tomizza (Grešni odnosi, editore Biblioteca civica di Umago), traduttrice Lorena Monica Kmet, redattrice Sanja Roić
19.00 GALLERIA MARIN, Marino Bembo 7a
ASILO, performance di Slavica Marin
20.30 BIBLIOTECA CIVICA UMAGO, Via Commerciale 6
ARTISTRA CONCERTO
Etno band ŠĆIKE
MATTERADAMATERADA
sabato, 19/5
12.00 Commemorazione sulla tomba di Fulvio Tomizza