In occasione della Giornata di Prešeren, Festa nazionale della cultura slovena, l’ Ajda – Associazione culturale slovena di Umago organizza una serata letteraria che vedrà come ospite Polona Glavan (Lubiana). L'incontro si terrà sabato 9 febbraio alle 18,00 presso la Biblioteca civica Umago. La scrittrice verrà presentata da Irena Urbič (Forum Tomizza, Kopar). Il romanzo „Kako god“ di Polona Glavan è stato tradotto in croato da Jagna Pogačnik (edizione della Hena com, 2018). Siete i benvenuti!
Polona Glavan (1974., Ljubljana), spisateljica i prevoditeljica. Diplomirala je komparativnu književnost i anglistiku na Filozofskom fakultetu u Ljubljani. Prevodi djela suvremenih američkih, engleskih i irskih autora. Kratke priče objavljuje od 1994. godine i ulazi u slovenske antologije. Njezin romaneskni prvijenac "Noč v Europi" (2001.) nominiran je za Nagradu Kresnik za najbolji slovenski roman. Godine 2004. objavljuje zbirku kratkih priča "Gverilci"; pojedine priče iz te zbirke prevedene su i objavljene na hrvatskom, engleskom, srpskom, talijanskom, mađarskom, španjolskom, njemačkom, češkom, slovačkom i nizozemskom jeziku. Iste 2004. godine dobila je nagradu Zlatna ptica za iznimna postignuća na području književnosti. Godine 2014. objavila je društveno angažirani roman "Kakorkoli", koji je također je ušao u konkurenciju za Nagradu Kresnik. Taj je roman 2018. godine prevela na hrvatski jezik Jagna Pogačnik, pod nazivom "Kako god" objavila ga je zagrebačka nakladnička kuća Hena com.