• Calendario eventi
• 18 Aprile 2023

"Schmarrn" di Laura Marchig: presentazione del libro e proiezione del film

Martedì 18 aprile, alle ore 18:00, la Biblioteca civica di Umago organizza la presentazione del libro e la proiezione del film “Schmarrn” di Laura Marchig. All’incontro parteciperà anche la traduttrice del libro Lorena Monica Kmet. Lo “Schmarrn” della poetessa e scrittrice fiumana Laura Marchig espande il concetto di “ricettario di famiglia” fino ad affascinanti orizzonti lirici e immaginari: il dialetto fiumano diventa la lingua dei cambiamenti cosmici, mentre il fuoco mitico del mondo scoppietta sul focolare della nonna e riunisce i vivi e i morti attorno agli odori inebrianti della pentola canterina. Benvenuti!

Laura Marchig (Fiume, 1962), poetessa, scrittrice e autrice di testi per il teatro. Si è laureata in lettere moderne all'Università degli studi di Firenze. Dal 2003 al 2009 è stata direttrice della rivista trimestrale di cultura La battana. Dal 2004 al 2014 è stata direttrice del Dramma italiano, compagnia stabile italiana che opera in seno al Teatro nazionale croato Ivan Zajc di Fiume. Sotto la sua direzione, il Dramma italiano ha avuto modo di vincere più di una ventina di prestigiosi premi nazionali e internazionali. Laura Marchig alterna l'attività letteraria a quella teatrale; è poetessa, scrittrice, ma anche traduttrice, autrice di testi per le canzoni di vari interpreti e gruppi pop. Fino ad ora ha pubblicato quattro libri di poesie, e il romanzo "Snoopy polka: noir balcanico", pubblicato nel marzo del 2015 dalla casa editrice Oltre di Torino. La traduzione croata del romanzo "Snoopy polka" è stata pubblicata nel 2019 dalla Shura publikacije di Abbazia, traduttrice Lorena Monica Kmet. È autrice del film "Glazba spaja/Moj svijet na tanjuru - "La musica unisce/Il mio mondo in un piatto" collegato al suo ricettario di famiglia "Schmarrn" (2022). È la direttrice artistica e responsabile del progetto U. O. Fedra art projekt.