• Calendario eventi
• 03 Novembre 2025

Zoran Predin a Umago!

Nel Mese del libro croato, lunedì 3 novembre 2025 alle ore 18,00, presso la Biblioteca civica di Umago, presenteremo la traduzione croata del romanzo "Cirkus Astralis" (casa editrice Naklada OceanMore) dello scrittore e cantautore sloveno Zoran Predin. Il romanzo di Zoran Predin è stato tradotto da Jagna Pogačnik e curato da Kruno Lokotar. Benvenuti! 

Klara je supruga i vjerna prva čitateljica rukopisa pisca Franca Baumana, samo ovaj put ima nekih primjedbi – to je okvir novog romana Cirkus Astralis Zorana Predina. „Problematični“ rukopis u „realističnom“ sloju melodrama je dvojice partnera, Silvana, legendarnog frizera i Egona, samoživog vlasnika salona Samsara koji je ime dobio zbog stečenih budističkih uvjerenja svoga vlasnika.

Drugi sloj čine inkarnacijske epizode likova koji nisu popili dovoljno vode iz Lete, rijeke zaborava, pa se sada u novim inkarnacijama sjećaju ponečega iz svog prethodnog života zbog kojega pate kao niži oblici postojanja. Tu se prepoznaju i povijesne ličnosti, a priče su svojevrsna opomena iz onostranog.

Treći, epistolarni i po Klari najproblematičniji sloj romana, donosi pisma pobunjenih likova nezadovoljnih svojim tretmanom, koje prevrtljivi i također samoživi autor preko volje uvažava, ali ne baš sve jednako.

Zbog svega toga roman ostaje u fazi work in progress, a čitatelja uvlači u zabavno i aktivno čitanje te promišljanje rukopisa i ideja krnje reinkarnacije.

A nekog od likova će stići i zaslužena, ako već ne inkarnacijska, onda poetička pravda.

Zoran Predin (1958.) slovenski je kantautor, po horoskopu blizanac, a po duši balkanac. Zbog njegove provokativnosti i crnohumornih tekstova, čak mu i najveći neprijatelji priznaju duhovitu autorsku izvornost i iskričavu nekonvencionalnost. U bogatoj umjetničkoj karijeri objavio je 45 autorskih glazbenih albuma, tri zbirke poezije, knjigu anegdota Druga žena u haremu, zbirku kratkih priča Glavom kroz zid i romane Mongolske pjege, Bezgrešna i Cirkus Astralis. Redatelj Slobodan Maksimović o njemu i njegovoj karijeri snimio je igrano-dokumentarni film Praslovan. Predin je skladao glazbu za filmove i kazalište, iskušao se u raznim glazbenim stilovima, od rocka do gypsy swinga, i nastupao po cijelom svijetu.

Još voli crni humor, tripice i dunjevaču.